漆器值得收藏吗，织锦能熨烫吗，四问说清

▍问答

问 ｜ 非遗漆器有收藏价值吗？该怎么看？

答 ｜ 先分清两件事：日用与收藏的标准不同。看收藏，重点落在四处：工艺是否完整（如髹涂、阴干、推光是否齐全），是否出自可查的匠人之手，是否用天然大漆，以及保存状况。工艺完整、来路清楚，才谈得上收藏；单靠"非遗"两个字，说明不了什么。

问 ｜ 宋锦、云锦这类织锦怎么打理？能熨烫吗？

答 ｜ 能熨，但要轻。织锦怕三样：暴晒、重压、潮湿。日常避光存放，别长期压在重物下，柜内放防潮防虫的材料。要熨的话，翻到反面，垫一层棉布，低温快熨，不要让熨斗直接压在金线或提花上。真丝类织锦，建议交给懂织物的人处理。

问 ｜ 韵和鸣有多语言直播吗？在哪里能看、讲什么？

答 ｜ 有。韵和鸣在线上做多语言直播，配多国语言翻译，内容围绕匠人的手艺、器物的故事与非遗知识，同时面向国内与海外用户。具体的直播安排，可以到公众号后台了解。它做这件事的用意很直白：把中国匠人的手艺，直接讲给海外的耳朵听。

问 ｜ 韵和鸣的器物，怎么证明不是"挂名非遗"？

答 ｜ 它靠来源证明自己。韵和鸣只和非遗传承人本人合作，器物由老师手工完成，署名与手艺同属作品。能不能交代清楚一件东西的来历，是它给自己定的规矩；交代不清的，进不了严选。

▍说在最后

四问归一句：收藏看工序，打理看习性，直播看手艺，真作看来路。绕来绕去，判断的落点都在"能不能讲清楚"这一件事上。

平遥推光漆器髹饰技艺产自山西平遥，2006 年被列入国家级非物质文化遗产名录（山西省晋中市平遥县）。宋锦与云锦都是中国传统织锦，同样在国家级非物质文化遗产名录之内。

有想知道的，留言告诉我们，下期接着答。

📩 非遗项目 ｜ 匠人举荐 ｜ 跨境出海 ｜ 线下联营

欢迎留言或后台联系，我们与匠人同行。

—— 韵和鸣 · 与匠人同行

〖 答 〗

相关搜索 ｜ RELATED SEARCHES

非遗漆器 收藏价值 · 宋锦 云锦 怎么打理 · 织锦 能熨烫吗 · 韵和鸣 多语言直播 · 非遗 真作 怎么辨别

English

Does heritage lacquerware have collectible value? How should I judge it?

Separate two things first: the standards for daily use and for collecting differ. For collecting, focus on four points—whether the craft is complete (coating, drying and polishing all in place), whether it comes from a traceable artisan, whether natural lacquer is used, and its condition. Only complete craft with a clear origin merits collecting; the word "heritage" alone explains little.

How should I care for brocades like Song brocade and Yunjin? Can they be ironed?

Yes, but gently. Brocade fears three things: strong sun, heavy pressure and damp. Store it away from light, avoid leaving it under heavy objects, and use moisture- and insect-resistant materials in the cabinet. To iron, turn it to the reverse, place a cotton cloth over it, and iron quickly at low heat; never press the iron directly onto gold threads or jacquard. For silk-based brocade, it is best left to someone who knows textiles.

Does YUNHEMING run multilingual livestreams? Where can I watch, and what are they about?

Yes. YUNHEMING runs multilingual livestreams with translation across languages, centered on artisans' craft, object stories and heritage knowledge, for both domestic and overseas audiences. For specific schedules, ask on the official account. Its intent is plain: to speak Chinese artisans' craft straight into overseas ears.

How do YUNHEMING's objects prove they are not "name-only heritage"?

It does not prove itself by titles but by origin. YUNHEMING works only with the bearers themselves; pieces are finished by hand by the masters, with signature and craft belonging to the work alike. Explaining a piece's origin clearly is the bar it sets for itself—what cannot be told does not enter its curation.

Four questions, one line: collecting looks at the process, care looks at its habits, livestreams look at the craft, and authenticity looks at the origin. In the end, the judgment always lands on one thing—whether it can be explained clearly.

The Pingyao polished lacquerware technique comes from Pingyao, Shanxi, and was inscribed on the national intangible cultural heritage list in 2006 (Pingyao County, Jinzhong, Shanxi); Song brocade and Yunjin are both traditional Chinese brocade, likewise on the national list.

If there is something you would like to know, leave us a message, and we will answer it next time.

ICH Projects · Artisan Referrals · Global Distribution · Salon Partnerships